Нащадки Степана Чарнецького біля могили великого предка, автора гімну січових стрільців та головного музичного хіта російсько-української війни 2022 року фото: Максим Огородник
Українська пісня часів Першої світової стала всесвітньо відомою під час російського вторгнення в Україну
Одним із символів українського опору рашистським загарбникам стала українська пісня «Ой, у лузі червона калина». Коли її записала разом із українським музикантом Андрієм Хливнюком легендарна британська рок-група Pink Floyd, пісня стала всесвітньо відомою.
Автором пісні є поет, перекладач, журналіст, актор і режисер Степан Чарнецький. Чарнецький народився 21 січня 1881 року селі Шманьківці, яке тоді було частиною Королівства Галичини та Володимирії, а тепер входить до складу Тернопільської області.
Степан здобув освіту у Станіславові (нині – Івано-Франківськ) та Львові, закінчив інженерний факультет Вищої політехнічної школи (тепер – «Львівська політехніка»). Після роботи на залізниці почав писати вірші, фейлетони, був активним громадським діячем. Зокрема, керував театром «Руська Бесіда» – першим українським професійним театром.
Свій найвідоміший твір, «Червону калину», Чарнецький написав під час Першої світової війни, чи то 1914, чи то 1916 (як стверджував сам автор) року. Пісня була використана у п’єсі Василя Пачовського «Сонце Руїни», прем’єра пісні на театральній сцені відбулася у Самборі (нині – Львівська область).
Твір швидко здобув популярність, її почули військові, які входили до складу Українських січових стрільців (українське військо у складі австро-угорської армії в часи Першої світової – ред.), зокрема, відзначається, що уперше заспівали стрілець Іваницький та чотар Григорій Трух.
Швидко поширюючись українським військом, через деякий час «Червона калина» стала справжнім гімном УСС.
Після Першої світової війни «Ой, у лузі червона калина» була підхоплена і виконана багатьма музичними колективами. Зокрема, пісня була у постійному репертуарі українського народного хору ім. Григорія Верьовки та капели бандуристів ім. Георгія Майбороди. Українську пісню заспівав навіть російський музикант Олександр Малінін.
Степан Чарнецький помер 1944 року у Львові, у віці 63 років. Поет похований на Личаківському цвинтарі. Його ж суперхіт пережив віковий ювілей, а під час російсько-української війни вийшов на світову арену.
Нагадаємо, що після виходу YouTube-релізу Pink Floyd українську пісню «Ой, у лузі червона калина» почали співати в усьому світі.
Так, у незвичному аранжуванні її виконала Айгуль Улкенбаєва, співачка з Казахстану, яка грає на традиційних інструментах.
Також багатомовний варіант пісні виконала німецька співачка Марлен Маас.
