Фраза з Короля Лева образила жителів Африки
Йдеться про знамениту фразу “Хакуна Матата”, що в перекладі з суахілі означає “немає проблем”.
Одна з мешканок Африки Шелтон Мпала звернулася до кіностудії Walt Disney, вимагаючи відмовитися від авторських прав на фразу “Хакуна Матата”. Вона також розмістила відповідну петицію на сайті Change.org, пише The Guardian.
У петиції зазначено, що ця фраза запозичена, і компанія не є її творцем.
“Фраза на суахілі, зі Східної Африки, в перекладі означає “немає проблем”. Слово hakuna тут означає “ні”, а matata – “проблеми”, – зазначає автор петиції Мпала.
Вона також додала, що дана фраза використовується жителями більшості країн, що говорять на суахілі. У їх числі – Кенія, Танзанія, Демократична республіка Конго, Мозамбіку та інші.
Наразі під петицією підписалися понад 150 тисяч чоловік.
Раніше повідомлялося, в Мережі піддали критиці новий трейлер фільму Disney Король Лев – ремейка легендарного мультфільму.
